Ulangan 13:12-14

Punishment of Community Idolatry

13:12 Suppose you should hear in one of your cities, which the Lord your God is giving you as a place to live, that 13:13 some evil people ¹  have departed from among you to entice the inhabitants of their cities, ²  saying, “Let’s go and serve other gods” (whom you have not known before). ³  13:14 You must investigate thoroughly and inquire carefully. If it is indeed true that such a disgraceful thing is being done among you, ⁴ 

[13:13]  ¹ tn Heb “men, sons of Belial.” The Hebrew term בְּלִיַּעַל (bÿliyya’al) has the idea of worthlessness, without morals or scruples (HALOT 133-34 s.v.). Cf. NAB, NRSV “scoundrels”; TEV, CEV “worthless people”; NLT “worthless rabble.”

[13:13]  ² tc The LXX and Tg read “your” for the MT’s “their.”

[13:13]  ³ tn The translation understands the relative clause as a statement by Moses, not as part of the quotation from the evildoers. See also v. 2.

[13:14]  ⁴ tc Theodotian adds “in Israel,” perhaps to broaden the matter beyond the local village.